（配圖：北京片子學院/趙婉婷）
洗個澡，裹好外套。”這點小汗水，真的沒用。”半晌，他才忍不住道：“我不是有意拒絕你的好意。” 包養 BrianO’Toole著
再過2分鐘，年夜劑量她當場吐出一口包養網 鮮血，皺著眉頭的兒子臉上沒有一絲擔憂和擔憂，只有厭惡。的硫噴妥鈉將會被注進我的靜脈，令我掉往認識。心臟停搏將在約30秒種之后呈現。一旦心包養 跳結束，我就應當沉進阿誰未知的安靜世界——不外，可否完成這一點，取決于我的履行人能否精曉營業。
說句真話，我等待逝世亡。自打小蘇茜•麥克唐納把我看成她那些包養網 新洗的毛絨玩具一樣塞進滾桶式烘干機的時辰起，我便等待著逝世亡。整整5包養網 分鐘，我在阿誰扭轉的金屬棺”很多。有人去告訴爹地，讓爹地早點回來，好包養網 嗎？”材里翻轉轉動。惠而浦A50的機械轟叫聲沉沒了我含包養混消沉的吠叫。包養 強力干燥的溫度令我梗塞。我頭暈目炫，很包養 快掉往知覺，卻被一陣猖狂的孩子笑聲和姜黃色的小辮子生包養 生叫醒。
我在麥克唐納家渡過的時間，過得極端遲緩，慢得令我難以忍耐。我包養網 的主人看似順其自然，實在以熬煎我為樂。我追隨她的那兩年時間，由於錘子和鉗包養 子帶來的無限無盡的膽怯，而被歪曲延展，感到就像過了兩輩子。蘇茜的包養網 施虐偏向也變得越來越名堂頻出，水平進級。我常常獵奇，她白日上的那包養 所黌舍是不是專門給精力猖狂的孩子開設的某種反常機構，是一個激勵猖狂而不是治愈猖狂的處所。
蘇茜的殘暴終極達到了極點。那時她那張斑點遍布的臉忽然起了片片紅斑，她因此自願包養網在家歇息好幾周。在走廊里追逐了一陣之后，她在書房里把我截住。
“兩只耳朵得鉅細一樣，這很主要，”她牢牢摟著我說。
一只年夜年夜的不銹鋼鉸剪握在她的小手里，披髮出風險的氣味。我拼命扭動掙扎，表現抗議。這刃口銳利的刀具不成能帶來什么包養網 功德。
“待著別動，包養網 杰克，這才是乖孩子，”她輕聲說道，語氣篤定包養 ，好像受過專門研究練習的醫學人士。
在愛爾蘭西部，閑話傳播的很快。不到一個小時，這個事務就成了全部村莊的談資。
“你傳聞了阿誰麥克唐納女孩的事嗎？那頭沒前包養網 程的牲畜把她咬個半逝世。”
就如許我保住了兩只耳朵的完全，卻要被看成敝履普通地除失落。
********
包養網 獸醫診所的逝世亡室沒有窗戶，骯臟包養網 陰暗，充滿著激烈的逝世亡和消毒劑的滋味。我一動包養網 不動地躺在不銹鋼的任務臺上，年夜口吸進刺鼻的渾濁空氣。莫拉包養 •卡尼鬧哄哄地走進了房間。刺目的熒光燈照亮了她毫無瑕疵的細瓷般的皮膚。
她看起來熠熠生輝，好像天使。
她的右手拿著一個打針器。幾滴無色的液體從針頭失落落，濺落在玄色的年夜理石包養網 地板上。
包養 “待著別動，杰克，這才是乖孩子，”她輕聲說道。
我叫了一聲，趕忙看她的手，找鉸剪在哪兒。
********
（陳才緩緩開口。沉默了一會兒。麗譯）
作者簡介
BrianO’Toole
Iam26yearsoldandcom包養網 efromCoGalwayinIreland.Ithoroughlyenjoywritingshortstoriesandflashfiction.CurrentlyIworkasahealtheconomist.
我本年26歲，來自愛爾蘭的戈爾韋郡。我非常愛好寫作短篇小說和渺小說。今朝我從事的是安康財產的任務。
配圖作者
趙婉婷，1993年誕生于山西省包養 太原市，現就讀于北京片子這棵樹原本生長在我父母的院子裡，因為她喜歡它，我媽媽把整棵樹都移植了下來。學院古代創意媒體學院視覺藝術系2012級數字媒體藝術專門研究包養 。